Slovník StarDict

Především uživatelé Linuxu znají multiplatformní slovník StarDict. Výhodou programu je, že můžete najednou používat více slovníků (i vlastních).
Součástí této portable verze StarDict 3.0.1 (11 MB) jsou i čtyři slovníky:
- slovník synonym (thesaurus)
- slovník filosofie a psychologie
- slovník cizích slov
- GNU/FDL Anglicko-Český a Česko-Anglický slovník
První dva slovníky využijí např. studenti při psaní referátu do školy aby se neopakovali v textu. Autorem posledních dvou je Michal Čihař.



Skenování výběru
StarDict má pokročilé funkce jako je skenování výběru (monitoring textu označeného myší) nebo sledování obsahu schránky a okamžitý překlad textu v plovoucím okně.
Tato funkce vás zprošťuje od neustálého přepínání ze a do slovníku, při čtení delších anglických textů je to nenahraditelná vlastnost.



Při hledání se automaticky zobrazí nalezené výsledky ze všech slovníků (respektive z těch, které jste povolili) najednou.
Nemusíte tedy připínat mezi slovníky. Pokud používáte více slovníků, můžete si zvolit pořadí jejich zobrazování.



V nastavení si můžete upravit velikost plovoucího okna i jeho umístění.
(zelená šipka v pravo nahoře "přilepí" okno tam, kam je přetáhnete)



Činnost StarDictu signalizuje ikona programu v oznamovací oblasti (v pravo dole). Pokud máte zaškrtnuto Skenovat výběr, tak někde stačí (ve Wordu) pouze umístit kurzor myši na slovo a StarDict vám jej na místě přeloží, jinde musíte slovo označit a kopírovat do schránky (v Opeře).

Slovníky
Anglické výkladové slovníky si můžete zdarma stáhnout ze stránek:
http://stardict.sourceforge.net
StarDict Babylon Dictionaries
Po stažení soubor rozbalte a adresář umístěte do adresáře dict programu StarDict. Případně si můžete pomocí utility editor.exe sestavit slovník vlastní. Není to nic složitého.