20. května 2010

Slovník a překladač do GPS navigace s WinCE

AlReader2 je number1 na čtení knih, ale málokdo ví, že jej lze použít i jako slovník nebo překladač cizích jazyků. Stáhněte si AlReader2+QDictionary (1,2 MB) s anglicko-českým slovníkem pro WinCE

Po rozbalení musíte spustit QDICT\Integrate.exe, který vytvoří v systému zástupce na QDictionary.exe

Po spuštění AlReader2.exe nastavte v
Menu/Preferences/Dictionaries/ na Copy+AlrDictionary.lnk

Pro práci s alreaderem jako překladačem si nastavte v
Menu/Preferences/Taps na Dictionary

Nyní když ukážete na nějaké anglické slovo tak se objeví v okně jeho překlad do češtiny.


Čtení knih alreaderem
Pro správné zobrazení češtiny si nastavte v Menu/File/File Format
na ANSI Central Europe (1250)
Pro ovládání pomocí dotykového displeje si nastavte v
Menu/Preferences/Taps na Tap-zones tak, aby při kliknutí na
- horní třetinu se načetla předchozí stránka (zone 1: Previous Page)
- v prostředku se zobrazila celá obrazovka (zone 2: Full Screen)
- dolní třetinu se načetla další stránka (zone 3: Next Page)

Formát slovníku .dic
je obyčejný textový soubor ve formátu
heslo=preklad

Jak převést slovník .zd na slovník .dic
1) rozbalit makezd.exe -u rc.zd rc.txt
2) otevřít v PSPadu rc.txt ve Formát/UTF-8
3) v menu Hledat/nahradit dvě mezery za =
4) v menu Úpravy/konverze/odstranit diakritiku
5) změnit kódování na Formát/Windows(CP1250)
6) uložit jako QDictionary.dic

QDictionary je napsaný přímo pro práci s Alreaderem
+ jednoduchý formát slovníku
+ verze i pro desktop PC
- čeština bez diakritiky (je v ruském kodování 1251)
- na webu jen ruské slovníky
Dict je sice taky výborný slovník a spolupracuje s alreaderem, ale dá se použít jen do verze WinCE 5, protože na vyšší verzi nezobrazí překlad díky chybě v htmlview.dll.

Odkazy:
AlReader2 http://alreader.kms.ru/
fórum http://www.alreader.com
QDictionary http://zg.at.tut.by/
slovníky .dic http://qdictionary.egorz.ru/
slovníky .zd http://dict.pocketz.ru

7 komentářů:

alda74 řekl(a)...

Ahoj,nejsem schopen převést slovník z .zd do .dic formátu. Makezd totiž nejsem schopen otevřít,protože se okamžitě zavře.používám Win7.Poradíš?Dík.

LL řekl(a)...

makezd.exe musíš spustit i s parametry z příkazového řádku, tj. Start > Spustit > cmd

alda74 řekl(a)...

Ahoj,po dvou večerech stávených u tohoto prob. to vzdávám.Mýslíš, že bych byl moc drzý tě požádat o en-cz.dic?díky

LL řekl(a)...

en-cz slovník je zabalen v AlReader2.zip a jeho název je QDictionary.dic :-)

alda74 řekl(a)...

Díky

simkovic.jan řekl(a)...

Ahoj, nainstaloval som Alreader aj slovnik QDICT na tablet s win ce net 6.0 (E900 7 palec). Instalacia aj integrate.exe prebehli v poriadku. Urobil som vsetky nastavenia ako uvadzas. Vsetko mi funguje, len mam problem so slovnikom. Ked kliknem na anglicke slovo, v zltom poli sa zobrazi len anglicke slovo a nie aj preklad. Vedel by si mi prosim poradit, kde je chyba ?

LL řekl(a)...

jen anglicke slovo mi zobrazuje pokud je nenajde ve slovniku, zkontroluj si slovník